Vakantiehuis voor 14 personen
Maison de vacances pour 14 personnes
In de schitterende Semois vallei, in het centrum van het dorp Herbeumont bieden we jou ons vakantiehuis aan in originele steen. Herbeumont is een verborgen parel, met een kasteelruine hoog boven de rivier La Semois. Met een Ravel fietsverbinding, tal van bossen, veel horecazaken, bakker en kleine buurtsuper. Het ideale dorp voor een geslaagde vakantie in de Ardennen. Het huis werd de afgelopen 10 jaar gerenoveerd, met respect voor de originele sfeer van een typisch Ardens huis.
Dans la belle vallée de la Semois, au centre du village d'Herbeumont, nous vous proposons notre gîte en pierre des Ardennes. Herbeumont est un joyau caché, avec les ruines d'un château surplombant la Semois. Avec une liaison cyclable Ravel, de nombreuses forêts, de nombreux établissements de restauration, une boulangerie et un petit supermarché de quartier. Le village idéal pour des vacances réussies dans les Ardennes. La maison a été rénovée au cours des 10 dernières années, tout en respectant l'atmosphère originale d'une maison ardennaise typique.
Leefruimte en Keuken
Op het gelijkvloers bevindt zich de open keuken met ruime berging. De keuken is volledig uitgerust met Smeg oven en ruime frigo. Aansluitend is de eetkamer en zithoek en nog een tweede aparte TV hoek. De woonkamer en keuken geven onmiddellijk toegang tot het terras en de tuin. De ruime speelzolder op de tweede verdieping van 65m² biedt ook een aparte zithoek
Salle de séjour et cuisine
Au rez-de-chaussée se trouve la cuisine ouverte avec un grand espace de rangement. La cuisine est entièrement équipée avec un four Smeg et un grand réfrigérateur. Ensuite la salle à manger et le salon, ainsi qu'un second coin TV séparé. Le salon et la cuisine donnent un accès direct à la terrasse et au jardin. Le spacieux grenier de 65 m² situé au deuxième étage offre également un coin salon séparé.
1ste en 2de verdieping
Op de eerste verdieping vind je 2 slaapkamers met een dubbel bed, 1 slaapkamer met 3 stapelbedden ( 6 personen), 2 badkamers en een apart toilet.
Op de 2de verdieping vind je nog 2 slaapkamers met dubbele bedden en een speelzolder.
Elke slaapkamer heeft een eigen lavabo.
1er et 2ème étage
Au premier étage, vous trouverez 2 chambres à coucher avec un lit double, 1 chambre à coucher avec 3 lits superposés (6 personnes), 2 salles de bains et des toilettes séparées.
Au 2ème étage, vous trouverez 2 autres chambres à coucher avec des lits doubles et un grenier à jeux.
Chaque chambre a son propre lavabo.
Photo gallery
Services
Slaapkamers / Chambres
Er zijn 5 slaapkamers, 4 met een dubbel bed en 1 met 3x een stapelbed, op elke kamer is er een lavabo. Er zijn 2 badkamers en nog een extra toilet op het gelijkvloers.
Il y a 5 chambres, 4 avec un lit double et 1 avec 3 lits superposés, dans chaque chambre il y a un lavabo. Il y a 2 salles de bains et des toilettes supplémentaires au rez-de-chaussée.
Speelzolder / Grenier de jeux
Op de bovenste verdieping is er een speelzolder van 65m² met zithoek en pingpong tafel
Au deuxième étage, il y a un grenier de jeux avec un coin salon et une table de ping-pong.
WInkels / Magasins
Er is een bakker, Boulangerie Piquard, en een kleine Delhaize kruidenierszaak op wandelafstand, in het centrum van Herbeumont. Voor grotere inkopen kan je naar Bertrix gaan (10km)
Une boulangerie, la Boulangerie Piquard, et une petite épicerie Delhaize sont accessibles à pied, dans le centre d'Herbeumont. Pour des achats plus volumineux, vous pouvez vous rendre à Bertrix (10 km).
Restaurants en cafés
Ontdek de fijne restaurants die Herbeumont te bieden heeft:
Découvrez les bons restaurants, avec de bonnes critiques à Herbeumont à distance à pied,
- la Fille du Boulanger- Aux petits Bouchons- Il etait une fois of bestel pizza bij Le Cerf D'Or.
gezelschapspelen / Jeux
Een dagje voor de kachel, dat kan met een goed boek en tal van gezelschapspelen die je ter plaatse vindt.
Une journée devant le poêle, vous pouvez la passer avec un bon livre et de nombreux jeux de table trouvés sur place.
Tuin / Jardin
De tuin is 7 are, heeft verschillende niveaus en zithoekjes, + BBQ area. Je kan er badminton spelen, en voor grotere teamsporten zoals volleybal, voetbal of basebal kan je naar het publieke plein op 300m, met voetbalgoaltjes.
Le jardin s'étend sur 7 ares, avec différents niveaux et espaces pour s'asseoir, ainsi qu'un espace barbecue. Vous pouvez jouer au badminton, et pour des sports d'équipe plus grands comme le volley-ball, le football ou le base-ball, vous pouvez vous rendre sur la place publique à 300 m.